Every day, Chennai sends about 5,500 tonnes of garbage to two dumpsites — Perungudi and Kodungaiyur. For decades, they’ve loomed over the city like...