New policies from the top U.S. securities regulator hand corporate boards more power over investors in ways that could curtail investor-initiated reform efforts on...